421. کوسه ما‌لدیو
المؤلف: ملویل، هرمن، ۱۸۱۹-۱۸۹۱م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر آمریکایی - قرن ۱۹م - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۲۶۹۴
/
ک
۹ ۱۳۹۷
422. گا‌نزن رزز: با‌ران نوامبر؛ گزیده اشعار اکسل رز
المؤلف: رز، اکسل، ۱۹۶۲- م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,ترانه‌ها‌ی آمریکایی - قرن ۲۰م,راک (موسیقی),گا‌نزن رزز (گروه موسیقی)
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
ر
۴ ۱۳۸۰
423. گاوها در کلاس هنر
المؤلف: بوکوفسکی، چارلز selrahC ,ikswakuB ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴م.
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۱۱
/
۵۴
ب
۷۸۲
گ
/
وت
۱۳۸۷
424. گاوها در كلاس هنر
المؤلف: بوكوفسكي، چارلز
المکتبة: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (طهران)
موضوع: شعر آمريكايي - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از انگليسي
رده :
811
/54
ب
782
گ
425. گذر روزگار
المؤلف: / شاعر: مايا آنجلا,عنوان اصلي: 2000 ,Phenomenal woman.,آنجلو,Angelou
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۴۵
آ
۸۴۲
گ
426. گذر روزگار
المؤلف: / شاعر: مايا آنجلا,عنوان اصلي: 2000 ,Phenomenal woman.,آنجلو,Angelou
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۴۵
آ
۸۴۲
گ
427. گزيده اشعار سيلوياپلات
المؤلف: / گردآورنده مجموعه اشعار تد هيوز,عنوان اصلي: Collected poems,پلت,Plath
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
پ
۴۸۶
گ
428. گزیده اشعار شل سیلور استا‌ین
المؤلف: سیلورستاین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹م
المکتبة: حضرت المعصومه سلام الله علیها (قم)
موضوع: قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی شعر طنزآمیز آمریکایی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۱۶
429. گزيده اشعار شل سيلوراستاين
المؤلف: / شل سيلوراستاين,عنوان اصلي: Falling Up: Uoems And Drawings,سيلورستاين,Silverstein
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
گ
۱۳۸۵
430. گزيده اشعار شل سيلورستاين
المؤلف: / ترجمه احمد پوري,عنوان اصلي: ;,سیلورستاین
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
گ
۱۳۸۵
431. گزیده اشعار شل سیلورستاین
المؤلف: / ترجمه احمد پوری,عنوان اصلی به زبان اصلی: Falling up: poems and drawings
المکتبة: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۱۶ ۱۳۸۴
432. گزیده اشعار شل سیلورستاین
المؤلف: مترجم احمد پوری,سیلورستاین? شل
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: شعر آمریکایی-- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی-- قرن -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
3563
/
ی
84
آ
16
433. گزيده اشعار والت ويتمن (دو زبانه)
پدیدآورنده : ترجمه سيروس پرهام
موضوع : شعر آمريکايي - قرن 19 م- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
434. گزیده اشعار والت ویتمن (دوزبا‌نه)
المؤلف: ویتمن، والت Whitman, Walt ۱۸۱۹ - ۱۸۹۲م
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۱۹م,شعر آمریکایی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۱۱
/
۳
و
۸۵۸
گ
/
پت
۱۳۷۹
435. گزيده ترانه‌هاي شل سيلوراستاين
المؤلف: / ترجمه عليرضا برادران,سیلورستاین
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
ت
گ
۱۳۸۱
436. گزیده ترانه‌ها‌ی شل سیلوراستا‌ین: پا‌ها‌ی کثیف
المؤلف: سیلورستاین، شل Silverstein, Shel ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹م
المکتبة: (کلستان)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
گ
4
437. گزيده‌ي اشعار شل سيلوراستاين
المؤلف: / مترجم احمد پوري,عنوان اصلي: Falling up: poems and drawings,سيلورستاين,Silverstein
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
گ
۱۳۹۶
438. گفتگو با خدا
المؤلف: / هلن استاينر رايس,عنوان اصلي: 1998 ,Somebody Loves you,رايس,Rice
المکتبة: كتابخانه آيت الله حكيم (ره) (آستان قدس رضوی ع) (طهران)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
ر
۳۱۷
گ
439. گفتگو با خدا: کسی تو را دوست دارد
المؤلف: /تالیف هلن استاینر رایس
المکتبة: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی (طهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر آمریکایی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱۴,-- قرن ۲۰م.
رده :
PS
۳۵۶۰
الف
۸۷۶
گ
۷ ۱۳۸۵
440. گفتگو با خدا: کسی تو را دوست دارد
المؤلف: رایس، هلن استاینر Rice, Helen steiner ۱۹۰۰-۱۹۸۱م
المکتبة: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع: شعر آمریکایی- قرن ۲۰م- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۰
/
الف
۸۷۶
گ
۷ ۱۳۸۵
